Rejoignez en tant que Jaarlijkse Abonnee pour consulter le guide ! Déjà abonné ? Vous pouvez alors vous connecter ici ! Un traducteur juré réalise souvent une traduction jurée sans directives ou usages fixes. En Belgique, il manque en effet des recommandations concrètes sur la manière d’aborder ce type de traductions, contrairement à certains autres pays. Il n’est donc pas surprenant que les deux associations reçoivent régulièrement des questions. En tant qu’associations professionnelles, elles considèrent qu’il est de leur devoir de soutenir leurs membres et de fournir des réponses claires. Inspirées par les pratiques d’autres pays, elles ont rassemblé les réponses à (entre autres) ces questions dans ce guide. Le guide est un document dynamique qui peut être continuellement enrichi par des expériences personnelles, des modifications législatives et des perspectives étrangères. Les visiteurs du site sont invités à partager leurs remarques et suggestions. Ces contributions sont utilisées pour affiner, compléter et améliorer le guide.
NL_BE 
FR